LISA DESAI:
Rose Burke e John Newman, um casal americano que se mudou para a França há mais de 20 anos, moram em um apartamento de três quartos nos arredores de Paris. A maior parte de seu calor e eletricidade é alimentada por fontes renováveis, o que era importante para eles.
JOHN NEWMAN, PARIS HOMEOWNER:
O aspecto ecológico do prédio atraiu pelo menos para mim. Por que não tentar viver como as coisas que me interessam?
ROSE BURKE, PROPRIETÁRIO DE CASA DE PARIS:
Este é o primeiro apartamento que ele ficou animado.
LISA DESAI:
Entusiasmado que parte do seu calor e água quente vem do lixo. O processo começa quando eles separam seus materiais recicláveis de seus materiais não recicláveis.
JOHN NEWMAN, PARIS HOMEOWNER:
Então esta é a sala de lixo. É onde jogamos nosso lixo e reciclamos, e está quieto agora, mas às vezes você pode ouvir esse som agudo sendo transportado pneumaticamente para a planta.
LISA DESAI:
Os tubos levam o lixo do prédio de John e Rose para uma fábrica chamada Isseane, uma das três instalações na grande Paris onde o lixo que não pode ser reciclado é convertido em energia, parte da qual as plantas usam para se movimentar. Nem todo o lixo entra pelos tubos; alguns são trazidos por caminhões de bairros e cidades vizinhas. Até recentemente, Christophe Alferez supervisionou as operações da usina.
LISA DESAI:
Quanto lixo é trazido aqui todos os anos?
CHRISTOPHE ALFEREZ, PLANTA ISSEANE EFW:
Recebemos 460.000 toneladas de resíduos por ano nesta instalação.
LISA DESAI:
Os caminhões esvaziam o lixo nesse poço, que contém 9 mil toneladas de lixo. Então esta máquina a pega e a despeja em um incinerador gigante.
LISA DESAI:
Ok, o que está acontecendo agora?
CHRISTOPHE ALFEREZ:
Esta é a sala de combustão. Aquece-se a 1.000 graus. É aqui que eliminamos o lixo queimando-o e também recuperamos energia do lixo através da transformação de água em vapor.
LISA DESAI:
A energia gerada pela queima do lixo aquece a água em uma rede de caldeiras e tubulações e é transformada em vapor. Algum vapor é convertido em eletricidade. A maior parte do vapor é vendida para a CPCU, uma empresa que o converte em calor. Um subproduto desse processo é a cinza. Todos os anos, 80.000 toneladas de cinzas desta fábrica são misturadas com concreto usado para pavimentar estradas e calçadas em toda Paris. O diretor de serviços técnicos da usina, Pierre Hirtzberger, faz muitas perguntas sobre como é seguro queimar lixo e se as emissões criadas durante a incineração, conhecidas como gás de combustão, são perigosas.
PIERRE HIRTZBERGER, DIRETOR DE SERVIÇOS TÉCNICOS GERAIS, SYCTOM:
Temos gás de combustão que você precisa tratar e colocamos muito dinheiro e equipamento técnico para garantir que não haja impacto na saúde das pessoas que moram na casa ao lado.
LISA DESAI:
A queima de lixo parece ser um processo que cria muita poluição. É esse o caso aqui?
PIERRE HIRTZBERGER, DIRETOR DE SERVIÇOS TÉCNICOS GERAIS, SYCTOM:
Os níveis de emissão são tão baixos quanto podemos. Existe uma legislação europeia para a qualidade do gás de combustão que vem deste tipo de instalação, mas nas nossas instalações atingimos níveis inferiores aos que a legislação nos pede para fazer.
LISA DESAI:
A Isseane e as outras duas usinas de geração de energia a partir de resíduos produzem 200.000 megawatts / hora de eletricidade todos os anos. Isso é eletricidade suficiente para abastecer 40.000 apartamentos na França. As usinas também produzem vapor para suprir 40% das necessidades de aquecimento de Paris, o que atualmente é suficiente para aquecer 200.000 apartamentos, todos os 24 hospitais da cidade e dezenas de locais turísticos famosos e museus, incluindo o Louvre. Toda essa energia gerada pelo lixo economiza 300.000 toneladas de combustíveis fósseis e evita a liberação de 900.000 toneladas de dióxido de carbono na atmosfera a cada ano. Isso é equivalente a tirar quase 200.000 carros da estrada. Mark Barrier é o diretor administrativo da CPCU, a empresa que distribui o calor das usinas. Ele diz que a incineração é uma maneira eficiente de transformar resíduos em um recurso.
MARK BARRIER, DIRETOR ADMINISTRATIVO, CPCU:
O lixo que você está depositando no aterro estará lá em 10 anos, 100 anos. Metais pesados e plásticos e tudo estará lá. Então, usando esse tipo de material sendo preparado adequadamente para fornecer calor e evitar a produção de gases do efeito estufa, acho que isso é bom, é uma boa ideia.
LISA DESAI:
A CPCU está explorando novas formas de capturar e reciclar o calor que seria desperdiçado - calor emitido por servidores de dados, fábricas, trens e até esgoto.
MARK BARRIER, DIRETOR ADMINISTRATIVO, CPCU:
Todo esse calor desperdiçado, quero dizer, se você não reutilizar, você apenas queima combustíveis fósseis, e então aumenta o aquecimento global.
LISA DESAI:
O governo francês concede subsídios para compradores de casas pela primeira vez. Mas para aqueles que compram casas eficientes em energia, como Rose Burke e John Newman, os subsídios são ainda maiores. No seu caso, quase 40% de sua hipoteca é isenta de juros.
ROSE BURKE, PARIS HOMEOWNER:
Um monte de novas construções estão subindo como energia eficiente, porque eles sabem que os proprietários podem obter uma pausa no seu empréstimo.
LISA DESAI:
Eles também dizem que suas contas de aquecimento são menores. A única diferença que eles notaram é que eles não podem elevar o calor acima de 75 graus.
JOHN NEWMAN, PARIS HOMEOWNER:
Você não pode realmente fazer isso e viver em uma sauna; simplesmente não é projetado para fazer isso. Mas permanece em uma espécie de temperatura de nível quase todo o ano.
ROSE BURKE, PARIS HOMEOWNER:
Sinto que faço parte da solução, em vez de continuar a fazer parte do problema. Eu acho que sempre podemos fazer um pouco melhor, mas comprando este lugar eu sinto que estamos fazendo uma contribuição.